奉酬令德寄示長句

宋代 • 洪邁

閒官屋舍如幽棲，寒苦餘業償鹽虀。
忽聞鵲聲作破竹，尺書入手誰所齎。
交遊勝絕似公少，矯矯鸞鳳依蒿藜。
青冥側足在咫尺，誰使狡獪捐其梯。
秋風溪上共尊酒，擺落羈束忘畛畦。
紅裳起舞意未足，缺月銜嶺星河低。
只今跌宕走塵土，清夢往復無山蹊。
新詩驚怪爛盈幅，筆力拗怒蟠虹蜺。
遙知盤礴小窗底，得喪已著一理齊。
此生同困造物戲，未覺與世誰雲泥。
雖無絕唱追白雪，頼有妙契如靈犀。
一笑從公豈無日，挽袖相屬空玻璃。
不須俗物敗真賞，但覓佳處同攀躋。

譯文：

我擔任着清閒的官職，所住的屋子就像隱居之地一般清幽。生活清寒貧苦，僅有的家業只能用來償還那鹽和醃菜的費用。

忽然間，聽到喜鵲嘰嘰喳喳叫得歡快，如同竹子破裂一樣清脆，原來是有人送來了書信到我手中。我不禁好奇這信是誰寄來的呢？

在我的交往中，像您這樣出衆的人實在太少了。您就如同那矯健的鸞鳳，卻暫時棲息在蒿草藜藿之間。您離那青雲直上的機會其實近在咫尺，可不知是誰如此狡黠，撤掉了您向上攀登的梯子。

還記得秋日的溪邊，我們一起舉杯飲酒，拋開了所有的拘束和限制，忘掉了彼此之間的界限。穿着紅裳的舞女翩翩起舞，興致正濃還未滿足，那殘缺的月亮已悄悄銜着山嶺，星河也漸漸低垂。

如今，我們都在塵世中奔波沉浮，就連在清夢之中往返都找不到山間的小路。您寄來的新詩讓我驚歎不已，滿紙絢爛奪目，那筆力剛勁拗怒，好似蟠曲的虹霓。

我能想象到您在小窗之下，揮毫潑墨、恣意創作的模樣。您對得失看得很淡，已經將它們視爲一體，坦然面對。

我們這一生都同樣被困在命運的戲耍之中，實在難以說清在這世間誰高誰低。雖然我沒辦法寫出像《白雪》那樣的絕唱，但慶幸我們之間心靈相通，有微妙的默契。

與您開懷一笑的日子肯定會有的，到那時我們挽起衣袖，共同對着空酒杯。我們不必讓世俗之物破壞了這份純粹的欣賞之情，只需要一同去尋覓那美好的地方，攀登遊覽。