有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之

宋代 • 洪迈

木落天未霜，君归定何时。
相思如惊鹊，中夜未安枝。
梦中见阿连，锵然咏新诗。
寤惊衰叶翻，道是步屐移。
揽衣下中庭，风露浩淼弥。
遥知客衣薄，归来一何迟。
平生短檠灯，相对忽解颐。
万古一舒卷，佳处良在兹。
是中及物心，上与稷契期。
援古以自例，自矢无乃痴。
夜叉叱九阍，侧足不敢窥。
坐令一寸心，日抱二柄疑。
迟君商量此，免得儿辈嗤。
况乃绿发亲，倚门鬓欲丝。
狶膏非凤喙，车辖无可脂。
再拜寿杯分，斑衣舞参差。
秋芳未云歇，采采黄金蕤。
万锺不足乐，古人岂我欺。

译文：

树叶纷纷飘落，天气还未降霜，你到底什么时候才能归来呢？
我对你的思念就像那受惊的喜鹊，到了半夜都无法安稳地栖息在树枝上。
在梦里我见到了你，你声音清脆地吟诵着新写的诗篇。
我从梦中惊醒，听到枯叶翻动的声音，还以为是你穿着木屐走来的脚步声。
我披上衣服走到庭院中，只见风露弥漫。
我远远地想着你客居在外衣衫单薄，怎么回来得这么迟呢。
平日里我们在矮灯烛下相伴，相对而笑。
这世间的一切如同画卷般舒展和卷藏，美好的时光就在我们相处之时。
心中怀着兼济天下的心意，就像稷和契那样期望能有所作为。
引用古人的事迹来要求自己，自己这样立志是不是太痴傻了呢。
就像夜叉在九重宫门前叱喝，让人侧足都不敢去窥视。
这让我这一颗心，整日里怀着两种疑虑。
我盼着你回来和我一起商量这些事，免得被小辈们嘲笑。
况且咱们那头发还乌黑的老母亲，她倚在门口盼你归来，鬓发都快变白了。
猪膏可不像传说中的凤喙那样能让人长生不老，车子的辖也没有油脂可上。
等你回来我们一起恭敬地为母亲祝寿，穿上彩衣像小孩子一样欢快地跳舞。
秋天的花草还未凋谢，那金黄的花蕊正等着我们去采摘。
就算有万钟的俸禄也不算快乐，古人的话难道会欺骗我吗？