牡丹酴醿各一首呈周宰 其一

宋代 • 洪邁

珍藂壓朝露，無人羞欲敧。
春風醉香骨，綽約不自持。
誰憐曲肱人，一笑遺弦姿。
不言意可了，君醉當勿疑。

譯文：

珍貴的牡丹花叢上還帶着清晨的露珠，在無人欣賞的情況下，花朵羞澀得好像都要傾斜了。

春風彷彿是一杯美酒，讓牡丹那帶着香氣的花骨朵也沉醉其中，它身姿柔美輕盈，都有些站立不穩。

有誰會憐惜那枕着胳膊休憩的人呢，面對這牡丹，他微微一笑，彷彿忘記了琴瑟絃音的美妙姿態。

即便他不說什麼，心意卻也清晰明瞭，你若是看到這樣的美景，也定會沉醉其中，這一點可別懷疑。