瓜步兩絕 其一

宋代 • 李流謙

顛風惡浪雨喧豗，往事愁中一笑咍。
江上有人來喫酒，故應虎子是瓊杯。

譯文：

狂風呼嘯，惡浪翻騰，雨聲如雷般喧鬧嘈雜。那些過往的事情，都在我的愁緒中化作一聲帶着自嘲的輕笑。

江面上有人過來一起喝酒，想來啊，他們用的簡陋酒器“虎子”，在這樣的情境裏也彷彿成了珍貴的瓊玉酒杯。