瓜步两绝 其一

宋代 • 李流谦

颠风恶浪雨喧豗，往事愁中一笑咍。
江上有人来吃酒，故应虎子是琼杯。

译文：

狂风呼啸，恶浪翻腾，雨声如雷般喧闹嘈杂。那些过往的事情，都在我的愁绪中化作一声带着自嘲的轻笑。

江面上有人过来一起喝酒，想来啊，他们用的简陋酒器“虎子”，在这样的情境里也仿佛成了珍贵的琼玉酒杯。