信口十绝 其五

宋代 • 李流谦

山僧三十尚童乌，危坐相看一语无。
沸鼎可怜鱼欲烂，不知眼底著冰壶。

译文：

寺庙里有个三十岁的和尚，还像个天真的儿童一样单纯。他正襟危坐，我们相对而视，彼此都沉默着，一句话也没说。

那滚烫沸腾的鼎里，可怜的鱼儿在其中备受煎熬，马上就要被煮烂了。可这个和尚却好像全然不知，他的眼中仿佛装着冰清玉洁的冰壶，一派淡定从容。