彥博歸自劍陽其家梅已半落作詩見示因次其韻 其二

宋代 • 李流謙

溪水泠泠欲雪天，風鬟霧鬢不勝寒。
定同子美鄜州月，應恨閨中只獨看。

譯文：

在那快要下雪的日子裏，溪水發出清脆的聲響。那枝頭上的梅花，就好像是梳着蓬鬆髮髻、披着霧一般輕柔鬢髮的美人，似乎承受不住這寒冷的侵襲。

我猜想這梅花一定如同當年杜甫在鄜州所思念的明月下的妻子一樣。它也應該會怨恨啊，只能孤獨地看着這周圍的一切，無人陪伴，無人憐惜。