寄劉德父

宋代 • 李流謙

解攜仍是一年餘，本自情親聽跡疎。
子去合登青瑣闥，人言方駕短轅車。
向來花月空餘夢，近日詩文定起予。
塞鴈若知懷遠意，寄書聊爲問何如。

譯文：

和你分別已經一年多了，我們本就感情深厚，可如今彼此的行跡卻漸漸疏遠。

你本應去登上那象徵榮耀的青瑣闥（這裏借指朝廷的重要職位）施展才華，可人們卻議論你如同駕着短轅車一般（比喻不得志）。

過去我們一起賞春花、玩秋月的時光，如今只剩下如夢般的回憶。而你近來創作的詩文，想必一定能給我新的啓發。

塞北的大雁要是能明白我思念遠方友人的心意，就請幫我捎去書信，問問你近來過得怎麼樣啊。