寄刘德父

宋代 • 李流谦

解携仍是一年余，本自情亲听迹疎。
子去合登青琐闼，人言方驾短辕车。
向来花月空余梦，近日诗文定起予。
塞鴈若知怀远意，寄书聊为问何如。

译文：

和你分别已经一年多了，我们本就感情深厚，可如今彼此的行迹却渐渐疏远。

你本应去登上那象征荣耀的青琐闼（这里借指朝廷的重要职位）施展才华，可人们却议论你如同驾着短辕车一般（比喻不得志）。

过去我们一起赏春花、玩秋月的时光，如今只剩下如梦般的回忆。而你近来创作的诗文，想必一定能给我新的启发。

塞北的大雁要是能明白我思念远方友人的心意，就请帮我捎去书信，问问你近来过得怎么样啊。