七夕馬逸已而獲之

宋代 • 李流謙

門外喧呼驚失馬，天邊未暇問牽牛。
報恩不作雀銜玉，快意遂爲鷹脫韝。
他日蓋帷吾已許，暮年繩勒汝應羞。
故知多憶橫門道，定厭青絲久絡頭。

譯文：

### 譯文
門外突然傳來喧鬧呼喊聲，原來是我的馬跑丟了，這時候我哪還有心思去看天邊七夕的牛郎織女啊。
這匹馬啊，也不像傳說中那隻會銜玉報恩的神雀，它像掙脫皮套的老鷹一樣，只圖自己暢快地跑掉了。
我曾經就答應過它，以後要給它蓋上車帷（讓它過上安穩日子），可它到了暮年還這麼不安分，掙脫繮繩和嚼子亂跑，應該感到羞愧啊。
我知道它一定是常常懷念過去在橫門道上自由奔跑的時光，所以才厭煩了長久以來被青絲繮繩束縛的生活。