次韻仲甄見貽

宋代 • 李流謙

向來出處有心期，未厭雲霄戢翼飛。
留滯兼旬空悵望，逡巡半路偶同歸。
卻欣夜語仍連榻，尚憶朝回日典衣。
里閈齊年班又接，世間如我與君希。

譯文：

之前對於出仕和歸隱我心中早有期望，也並不厭煩在雲霄間收斂羽翼飛行（這裏指在仕途上謹慎前行）。
我在此處停留了二十來天，只能徒然地惆悵遙望，而你在行程中途猶豫之後，偶然和我一同歸來。
令人欣喜的是夜晚我們還能同榻而眠，暢快交談，我還記得從前退朝之後沒錢了只能典賣衣物的日子。
咱們同屬一個鄉里，年齡相同，官職品級又相近，這世間像你我這樣的情誼真是少之又少啊。