自少城解職事還邑二首 其二

宋代 • 李流謙

胡牀卯飲帶餘酲，身世如天行白雲。
竹簡讀殘聊一嘆，水沉燒盡更三薰。
癡心久絕臨淵羨，老手唯便植杖芸。
自有此生須自斷，豈能曲折問靈氛。

譯文：

早上我坐在胡牀上小酌，還帶着昨夜醉酒後的餘暈，感覺自己的身世就像天空中自在飄行的白雲一樣，不受拘束。

把竹簡上的書讀完，我不由得輕輕嘆息一聲；香爐裏的水沉香燒完了，我又重新添上香料再燻上幾次。

我早就沒了像古人那樣站在深淵邊羨慕魚的癡心妄念，如今上了年紀，只習慣手持柺杖去田間除草勞作。

既然有了這一輩子，就得自己果斷地做選擇、做決定，怎麼能去拐彎抹角地詢問神靈該走什麼路呢。