自少城解職事還邑二首 其一

宋代 • 李流謙

塵埃一出竟何爲，白竹依然晝掩扉。
只應爲客重爲客，便欲得歸寧得歸。
獨鶴靜臨寒沼立，遊蜂閒趁落花飛。
東君老大人消瘦，憑仗清樽一解圍。

譯文：

我自踏入這塵世以來，究竟做了些什麼呢？如今回到居所，那白色的竹門依舊，大白天我就掩上了門扉。

當初離鄉爲客，如今換了個地方還是爲客，想要回家，可哪能那麼容易就回去呢。

一隻孤獨的仙鶴靜靜地佇立在寒冷的池塘邊，遊弋的蜜蜂悠閒地追逐着飄落的花瓣飛舞。

春天漸漸過去，就像一位老者逝去，而我也日益消瘦，只能靠着這清酒來排解心中的煩悶，暫時解脫一下。