照老用韻謝復作

宋代 • 李流謙

了了三生事，寥寥一念初。
未忘牛背約，端憶籠中書。
塵劫空相隔，交情本不疎。
焚香諮勝義，驕色已先鋤。

譯文：

這首詩整體傳達了對過往經歷和友情的感悟，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

我對這三生之事都已明瞭，內心的最初念頭也依舊如此簡單純粹。
我始終沒有忘記曾經在牛背上許下的約定，心中還一直惦記着那書齋裏讀過的書卷。
雖然漫長的塵世劫難讓我們看似相隔甚遠，但我們之間的情誼原本就未曾疏遠。
我焚香虔誠地探尋那深刻的道理，那曾經的驕傲之色早已被我剷除。