豐都驛呈任子厚詩二首 其二

宋代 • 李流謙

書壞無全牘，衣濡有裂繒。
倦梳晨起發，祗曲晝眠肱。
客路行將了，家山喚得譍。
焚香謝僊佛，宵夢已先憑。

譯文：

書信破舊得沒有完整的篇章，衣服被水浸溼後還有破了的絲帛。
早晨起來懶得梳理頭髮，白天就彎着胳膊隨意睡上一覺。
這一路的旅途快要結束了，家鄉彷彿在聲聲呼喚着我，我也有所回應。
我焚香感謝神仙和佛祖，夜裏的夢境其實早就預示了這一切啊。