次韻秋日書懷 其一

宋代 • 李流謙

官共冰雪冷，身如鷗鷺閒。
更無人問字，只有分看山。
莫厭蕭條裏，全勝洶湧間。
秋來筍成束，匕筯未須慳。

譯文：

我這官職如同冰雪一般清冷，我自己則像那鷗鷺一樣閒適自在。
再也沒有人來向我請教學問，只能獨自觀賞那秀麗的山巒。
不要嫌棄這生活如此蕭條冷落，這可比身處那紛擾動盪的環境要好太多了。
秋天到了，竹筍一捆一捆地長出來，喫飯的時候可別在享用美食上小氣呀。