送尹仲求臨邛戶掾

宋代 • 李流謙

何必昆峯遠，天球自粹溫。
掾曹甘蠖屈，僚侶總鯨吞。
子去成三友，公餘寄一樽。
滄溟有餘瀝，猶幸及鴒原。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

何必非要到崑崙山那麼遙遠的地方去尋找美玉呢，你本身就如同那天球一般純粹溫和。
你願意在小小的掾曹之位上暫時像屈身的尺蠖一樣隱忍，而周圍的同僚們卻像鯨魚吞食一般貪婪。
你這一去臨邛，定能和當地的賢能之人成爲摯友，公務之餘還能寄情於一杯美酒。
那浩瀚的滄海哪怕只餘下一點點水，也有幸能惠及到你的兄弟。