夜飲彥博家歸而作此

宋代 • 李流謙

故人留飲歸夜深，銅缾唧唧蟲微吟。
一燈猶照讀書眼，半紙忽生懷古心。
亦知所貴何必用，魚目驪珠自輕重。
人間蟻穴小差殊，等是一場閒睡夢。

譯文：

老朋友熱情挽留我飲酒，等我歸家時夜已經很深了。銅瓶那邊傳來唧唧聲，像是蟲子在低聲吟唱。

屋內一盞孤燈，還照着我這喜愛讀書的雙眼。不經意間看到半張紙，剎那間，懷古之情油然而生。

我也明白，世間真正珍貴的東西，並非一定要有實際的用途。就像魚目和驪珠，它們的價值自然有輕有重。

人世間的那些功名利祿、蠅營狗苟，其實就如同螞蟻洞穴一樣，雖然稍有差別，但本質上，都不過是一場虛幻的夢罷了。