送樊眉州

宋代 • 李流謙

我先君子官於涪，一時賢僚今在不。
唯公直節貫華皓，千尺壽檜橫霜秋。
丈人靜聽請具陳，平生契義骨肉侔。
簡池解組過鄉縣，劇飲不去公遮留。
似是兄弟姓則殊，詩藁半破猶勤收。
合行使符蔡山下，先後召杜騰民謳。
吾家萬松蔭黃土，公方千騎驅華輈。
十年不見此邂逅，窮冬雨雪寒颼飀。
未明投刺候門下，老閽竊語來何求。
柳州先友一一數，山陽鄰笛令人愁。
岷峨氣象抗湖海，近日人物幾窮搜。
如公當寘文石陛，一麾乃付近古州。
蘇家名稱震戎夏，如崧降甫尼生丘。
文獻可徵況美俗，黃堂坐嘯萬事休。
公餘兵衛繞畫㦸，妙香一縷鈴齋幽。
神交千載尚誰可，子韓子文著牀頭。

譯文：

我已故的父親曾在涪州任職，那時候那些賢能的同僚如今還在嗎？
只有您，樊公，正直的氣節貫穿您花白的鬚髮，就像那千尺高的長壽檜樹，傲立在霜秋之中。

老人家請靜下心來聽我細細道來，我們平生的情誼就如同骨肉至親一般。
當年我從簡池卸任路過家鄉的縣城，開懷暢飲不願離去，是您熱情地挽留我。
我們好似兄弟，只是姓氏不同，我那半已破損的詩稿，您還一直用心收藏着。

您和我都曾在合行行使符節，在蔡山之下爲官，就像先後的召公和杜公一樣，贏得了百姓的歌頌。
我家祖墳旁的萬松如今已遮蔽着黃土，而您正率領着千騎，乘坐着華麗的車子馳騁。
十年未曾相見，今日偶然邂逅，正值隆冬，雨雪交加，寒風凜冽。
天還沒亮我就投上名帖到您門下等候，守門的老頭私下嘀咕，問我來有什麼所求。
我像當年柳宗元細數先友那樣，回憶着過往，這感覺就如同向秀聽到山陽鄰笛一般令人哀愁。

岷峨山的氣象可與湖海相媲美，我近日苦苦搜尋傑出的人物。
像您這樣的人，本應當置身於文石殿陛之上，如今卻被派到這偏遠的古州任職。
蘇家的聲名震動中原和邊疆，就像上天降下申伯、仲山甫，又像尼山誕生了孔子。
這裏有可考證的文化典籍，又有美好的風俗，您在州府大堂安坐，一切事務都能輕鬆處理。
公務之餘，士兵們環繞着繪有圖案的旗幟，一縷妙香在鈴齋中幽幽飄散。
能與您在精神上交遊千年的人還有誰呢？只有像子韓、子文這樣的賢才的著作可擺在牀頭相伴了。