上费邛州

宋代 • 李流谦

疏茅裂万户，百战未易得。
一识荆州面，不作半钱直。
朝曦明生东，夜斗光炯北。
皎皎群目用，余影到盆隙。
共在一世间，能无一世杰。
要渠两眼青，洞此寸心赤。
使君绝不凡，白璧生径尺。
龚黄汉循吏，阮谢晋人物。
稍稽一节趋，戯从五府辟。
端知付两轓，乃用倡九牧。
春风长桑柘，豚犊饱栅枥。
遗秉利寡妇，负戴无斑白。
灵河贯中国，寸地沾滴沥。
三公乃故事，企踵荣昼接。
慕用吾已夙，愿见忧不亟。
聊欲写我心，敢幸康而色。
宾庖月照俎，谈阁风满席。
秋霜湿征衣，行李惊遽迫。
恋轩寄悲啸，孤恨绕华㦸。
权舆置身地，大冶天地窄。
相马不相肉，剖玉莫剖石。
狗盗何足言，囊锥有奇客。

译文：

以下是这篇诗作较为流畅的现代汉语翻译：

要被分封食邑万户，即便历经百战也难以轻易获得。
仅仅是见上一面，却连半文钱的价值都没有。
清晨的阳光从东方明亮地升起，夜晚的北斗星在北方闪烁着光芒。
众人的目光都明亮地注视着，余光还能照到那盆中的缝隙。
大家都生活在同一个世界里，怎么会没有一代杰出的人物呢？
要让那些人青眼相看，洞察我这赤诚的一片丹心。
您这位州府长官绝非平凡之辈，就像直径一尺的洁白美玉般珍贵。
您有着汉代龚遂、黄霸那样贤能循良的为官风范，又有晋代阮籍、谢安那样的名士风采。
只是稍微延缓了一下赴任的行程，还曾戏笑着接受了多个官府的征召。
本就知道您被授予官职，是要引领九州的百姓。
在您的治理下，春风吹拂着桑柘树茁壮成长，猪犊在栏圈里吃得饱饱的。
田间遗留的谷物能让寡妇们有所收获，路上再也看不到头发花白的老人还在背负东西。
灵河贯穿中原大地，每一寸土地都能沾到它的润泽。
做到三公的高位不过是寻常之事，人们都踮起脚跟期待能荣耀地与您交往。
我仰慕您已经很久了，只担忧不能尽快见到您。
姑且想要抒发我内心的情感，哪里敢奢望您能和颜悦色地对待我。
宾客的厨房中月光洒在祭器上，谈论的楼阁里清风满席。
秋霜浸湿了我的远行衣衫，行程匆忙得让人惊讶又紧迫。
我眷恋着您的车驾而悲声长啸，孤独的遗憾环绕在华丽的旗帜旁。
当初我立足于世的地方，即便天地广阔在我看来也很狭窄。
相马要看马的骨相而非仅仅看它的皮肉，剖玉要去剖析玉石而不是石头。
鸡鸣狗盗之徒何足挂齿，口袋里的锥子总会有奇能出众的人脱颖而出。