偈頌二十一首 其四

宋代 • 釋堅璧

今朝六月中，嘉田雨沾足。
山房冷似冰，千山擁寒玉。
祖意不西來，法身無展縮。
水上掛燈毬，鎮州出蘿蔔。
三盞不沾脣，百味皆具足。

譯文：

今天已經到了六月中旬，美好的田野裏雨水充沛，莊稼都得到了充足的滋潤。

山間的屋子冷得像冰窖一樣，放眼望去，座座山峯好似被寒玉簇擁着，一片銀白冷峻。

祖師的禪意並不是從西方傳來就固定不變的，法身也不會有伸展或收縮的分別相。

這就如同在水面上掛起燈籠球，鎮州產出蘿蔔一樣，看似平常隨意的事物，其實都蘊含着深刻的禪理。

哪怕連三盞酒都不曾沾脣品嚐，卻已然感覺世間的百般滋味都已經在心中圓滿具足了。