示江子我

宋代 • 朱昱

蠅營狗苟祇貽羞，萬事何能著意求。
自此閉門從所好，不妨高枕得無憂。
經年不濯子春足，半月才梳叔夜頭。
此味肯教兒輩覺，誦書聲裏臥黃紬。

譯文：

整天像蒼蠅一樣飛來飛去追逐小利，像狗一樣苟且鑽營，這隻會給自己招來羞恥，世間萬事又哪能刻意去追求呢。

從現在起我就關上家門，去做自己喜歡的事情，這樣舒舒服服地高枕無憂倒也不錯。

我可以像子春那樣常年不洗腳，像叔夜那樣半個月才梳一次頭。

這種閒適自在的生活滋味，怎肯讓那些年輕人輕易體會到呢，我就伴着誦讀詩書的聲音，愜意地躺在黃色的綢被之中。