示江子我

宋代 • 朱昱

蝇营狗苟祇贻羞，万事何能著意求。
自此闭门从所好，不妨高枕得无忧。
经年不濯子春足，半月才梳叔夜头。
此味肯教儿辈觉，诵书声里卧黄䌷。

译文：

整天像苍蝇一样飞来飞去追逐小利，像狗一样苟且钻营，这只会给自己招来羞耻，世间万事又哪能刻意去追求呢。

从现在起我就关上家门，去做自己喜欢的事情，这样舒舒服服地高枕无忧倒也不错。

我可以像子春那样常年不洗脚，像叔夜那样半个月才梳一次头。

这种闲适自在的生活滋味，怎肯让那些年轻人轻易体会到呢，我就伴着诵读诗书的声音，惬意地躺在黄色的绸被之中。