贈朱少南別二首 其一

宋代 • 李呂

外貌休尋餖座梨，應知石裏蘊瓌奇。
從來善相書前史，爲識英雄未遇時。

譯文：

不要只看一個人的外表，就像不要只去留意那擺放在座席上好看的梨子一樣。要知道，真正有價值的東西往往就像石頭裏蘊藏着的美玉一般，雖然外表不起眼，卻有着非凡的內在。

從古至今，那些善於識別人才的故事都記載在歷史書籍之中。我們應該明白，在英雄還沒有遇到機遇、嶄露頭角的時候，就能夠慧眼識珠，發現他們身上的潛力和才能。