登徐孺子亭

宋代 • 李呂

昔賢久矣埋黃土，獨有清風翳環堵。
曾將一束奠生芻，今與遊人閙歌舞。

譯文：

過去那些賢德的人早已長眠於黃土之下了，只留下他們的高潔品格化作的清風縈繞在簡陋的房屋周圍。

從前有人曾用一束青草來祭奠徐孺子這樣的賢人，如今這裏卻和遊人一起熱鬧地載歌載舞（或許這裏的熱鬧歌舞與往昔賢人所在時的寧靜氛圍形成對比，有今昔變遷之感）。