秋旱

宋代 • 李呂

天公作意雨垂垂，風伯顛狂散萬絲。
執法若能誅首惡，更將京觀築鯨鯢。

譯文：

老天爺似乎有意要下起淅淅瀝瀝的雨來，那雨絲眼看着就要紛紛揚揚灑落了，可風伯卻像發了瘋一樣，把那雨絲都吹散了。

要是執法者能夠懲處那些罪魁禍首就好了，最好能把那些大惡人聚集起來，堆成高冢，以彰顯正義和對惡行的懲戒。

這裏解釋一下，“京觀”是古代戰爭中，勝利者爲了炫耀戰功，把敵軍屍體收集起來封土堆成的高冢；“鯨鯢”常用來比喻大惡人。詩人用這樣的表述表達了對造成災禍的“罪魁禍首”的痛恨和希望正義得到伸張的願望。