橘香亭二首 其二

宋代 • 李呂

花落飄碎瓊，果熟染黃蠟。
張君鼻觀間，莫著蘭麝雜。

譯文：

花兒凋謝飄落，就像那細碎的美玉一般紛紛揚揚。果實成熟了，色澤如同染上了一層黃蠟般鮮亮誘人。
張君啊，在你所身處的這橘香四溢的環境裏，可別讓那蘭麝的香氣來摻雜破壞這純粹的橘香啊。