代人次韻

宋代 • 李呂

當時選勝入經營，杖履寧論陰與晴。
丘壑只應胸次有，溪山故著面前橫。
可憐永隔笑談樂，何況從來兄弟情。
峴首人登休墮淚，攪林風雨作秋聲。

譯文：

當年挑選了這處風景優美的地方來精心營造，您拄着柺杖、穿着鞋子去遊覽，哪裏會在意是陰天還是晴天。

那山川丘壑的美景，似乎只在您的心中就已經有了清晰的輪廓，所以眼前纔會橫亙着這樣的溪谷與山巒。

可惜啊，如今永遠地和您分隔開來，再也享受不到一起談笑的快樂了，更何況我們向來有着深厚的兄弟情誼。

大家登上峴首山時就不要像羊祜去世時那樣傷心落淚了，你聽那山林間風雨交加，好似在奏響秋天的悲聲。