代人次韵

宋代 • 李吕

当时选胜入经营，杖履宁论阴与晴。
丘壑只应胸次有，溪山故著面前横。
可怜永隔笑谈乐，何况从来兄弟情。
岘首人登休堕泪，搅林风雨作秋声。

译文：

当年挑选了这处风景优美的地方来精心营造，您拄着拐杖、穿着鞋子去游览，哪里会在意是阴天还是晴天。

那山川丘壑的美景，似乎只在您的心中就已经有了清晰的轮廓，所以眼前才会横亘着这样的溪谷与山峦。

可惜啊，如今永远地和您分隔开来，再也享受不到一起谈笑的快乐了，更何况我们向来有着深厚的兄弟情谊。

大家登上岘首山时就不要像羊祜去世时那样伤心落泪了，你听那山林间风雨交加，好似在奏响秋天的悲声。