贈畫師郭叔詹

宋代 • 李呂

蚤覺儒冠多誤身，聊工傳寫養偏親。
丹青遊戲臻能事，造化生成羨逼真。
筆下豈皆行路輩，眼中誰是築巖人。
會當詔作雲臺像，畫手惟君妙入神。

譯文：

你早早地就察覺到讀書求仕大多會耽誤自身，於是暫且憑藉繪畫技藝來贍養自己的父母。

你把繪畫當作一種趣味之事來做，卻能達到技藝高超的境界，所畫之物簡直和大自然生成的一樣，逼真得讓人羨慕。

你筆下所畫的難道全都是些尋常路人嗎？在你眼中，誰纔是像傅說那樣能匡扶社稷的賢才呢？

將來若是皇帝下詔繪製雲臺功臣像，繪畫的人唯有你能畫得精妙入神。