赠画师郭叔詹

宋代 • 李吕

蚤觉儒冠多误身，聊工传写养偏亲。
丹青游戏臻能事，造化生成羡逼真。
笔下岂皆行路辈，眼中谁是筑岩人。
会当诏作云台像，画手惟君妙入神。

译文：

你早早地就察觉到读书求仕大多会耽误自身，于是暂且凭借绘画技艺来赡养自己的父母。

你把绘画当作一种趣味之事来做，却能达到技艺高超的境界，所画之物简直和大自然生成的一样，逼真得让人羡慕。

你笔下所画的难道全都是些寻常路人吗？在你眼中，谁才是像傅说那样能匡扶社稷的贤才呢？

将来若是皇帝下诏绘制云台功臣像，绘画的人唯有你能画得精妙入神。