送陳尉別二首 其二

宋代 • 李呂

試吏誰雲百寮底，長材元是萬夫雄。
錐刀壟斷焉能較，涇渭區分獨至公。
顧我每慚天下拙，辱君見許古人風。
明年還憶蓬蒿徑，身在瀛洲雨露中。

譯文：

別以爲去做縣尉這樣的小官，就處於衆多官員的底層啦，你本就是才能卓越、能勝過萬人的豪傑。
你纔不會像那些斤斤計較蠅頭小利、獨佔利益的人一樣，始終能像涇水和渭水那樣界限分明，處事公正無私。
我常常自愧是天底下最笨拙的人，卻承蒙你讚許我有古人的風範。
到了明年，當你身處如同仙境般的高位，沐浴着皇帝的恩澤時，可別忘了我這住在草野荒徑中的老友啊。