送陈尉别二首 其二

宋代 • 李吕

试吏谁云百寮底，长材元是万夫雄。
锥刀垄断焉能较，泾渭区分独至公。
顾我每惭天下拙，辱君见许古人风。
明年还忆蓬蒿径，身在瀛洲雨露中。

译文：

别以为去做县尉这样的小官，就处于众多官员的底层啦，你本就是才能卓越、能胜过万人的豪杰。
你才不会像那些斤斤计较蝇头小利、独占利益的人一样，始终能像泾水和渭水那样界限分明，处事公正无私。
我常常自愧是天底下最笨拙的人，却承蒙你赞许我有古人的风范。
到了明年，当你身处如同仙境般的高位，沐浴着皇帝的恩泽时，可别忘了我这住在草野荒径中的老友啊。