送陈尉别二首 其二

试吏谁云百寮底,长材元是万夫雄。 锥刀垄断焉能较,泾渭区分独至公。 顾我每惭天下拙,辱君见许古人风。 明年还忆蓬蒿径,身在瀛洲雨露中。

译文:

别以为去做县尉这样的小官,就处于众多官员的底层啦,你本就是才能卓越、能胜过万人的豪杰。 你才不会像那些斤斤计较蝇头小利、独占利益的人一样,始终能像泾水和渭水那样界限分明,处事公正无私。 我常常自愧是天底下最笨拙的人,却承蒙你赞许我有古人的风范。 到了明年,当你身处如同仙境般的高位,沐浴着皇帝的恩泽时,可别忘了我这住在草野荒径中的老友啊。
关于作者
宋代李吕

李吕,字滨老,一字东老,邵武军光泽人。生于宋徽宗宣和四年,卒于宁宗庆元四年,年七十七岁。端庄自重,记诵过人。年四十,即弃科举。好治易,尤留意通鉴。教人循循善诱,常聚族百人,昕夕击鼓,聚众致礼享堂,不以寒暑废。吕著有《澹轩集》十五卷,《国史经籍志》传于世。

纳兰青云