賀吳守被召

宋代 • 李呂

吳公骨秀如天人，胸襟落落皆經綸。
少年固已富家學，筮仕聊稱梅子真。
挽弓馳馬特餘事，智勇未減飛將軍。
曏者長汀初擁節，寇攘聚集驚鄉村。
誰知撫定有長策，不戮一夫令自新。
稚耋讙呼弛兵革，至今妥貼無叛民。
移帥贛川尤鎮靜，宿奸褫魄胥崩奔。
往年羣盜號淵藪，一旦荒壟安鋤耘。
錢流地上非橫索，鈴齋坐嘯生陽春。
踐更盤錯威望著，素秉公廉政有神。
貪吏望風爭解去，冤民在處皆獲伸。
還家坐席曾未煖，迅召連催已在門。
或人未免巧求譽，我公特立天下聞。
厥今器識兼文武，倒指誰歟當此舉。
江淮百萬屯邊兵，轉輸饋餉傾吳楚。
中原荊棘今幾年，師老不試漫貔虎。
陛下翻然採輿論，天意可見公宜處。
裴度指日平蔡州，充國先零豈難取。
唾手燕雲會有時，佇看大將建旗鼓。
勒功異域鄙班超，歸佐熙朝作申甫。

譯文：

吳公氣質出衆，仿若天上仙人一般，他胸懷寬廣，滿是經世治國的謀略。
年少時，他就已飽讀詩書，繼承和發揚了家學。初次爲官，就如同漢代的梅子真一樣清正賢良。
拉弓射箭、驅馳駿馬對他來說不過是小事一樁，他的智謀和勇氣絲毫不遜色於漢代的飛將軍李廣。
從前他剛到長汀任職時，那裏盜賊聚集，讓鄉村百姓驚恐不安。
誰能料到他有安撫平定的良策，不用殺戮一人，就讓盜賊改過自新。
老老少少歡呼雀躍，放下了武器，直到現在地方都安穩太平，沒有叛逆的百姓。
後來他調任贛川，治理更加沉穩冷靜，那些奸邪之徒嚇得失魂落魄，紛紛逃竄。
過去那盜賊如同魚聚集在水潭般衆多的地方，如今也能在荒蕪的田壟上安心耕種了。
錢財正常流通，沒有橫徵暴斂的現象，他在官署中閒適地處理政務，就使得地方充滿生機。
他經歷諸多複雜的事務，威望顯著，一向秉持公正廉潔，治理政事如有神助。
貪官污吏聽聞他的名聲，紛紛主動離職，含冤的百姓在各處都能得以伸張正義。
他回到家中，座位還沒坐熱，緊急的徵召文書就接連催他赴任。
有些人難免會巧言求取聲譽，但我吳公品行高潔，特立獨行，天下聞名。
如今他才識卓越，文武兼備，屈指算來，還有誰能像他這樣呢？
江淮一帶屯駐着百萬邊防軍隊，物資的轉運和糧餉的供應讓吳楚地區負擔沉重。
中原地區遭受戰亂，荊棘叢生已經好幾年了，軍隊長久駐紮卻沒有行動，將士們白白耗費精力。
陛下果斷地採納衆人的意見，可見天意如此，吳公理應擔當大任。
他就像當年的裴度，不久之後就能平定叛亂；對付敵人，也會像趙充國平定先零羌那樣容易。
收復燕雲地區，易如反掌，這一天遲早會到來，我們只需等着看他率領大軍，建立功勳。
他定會輕視班超在異域立功的事蹟，歸來輔佐聖明的朝廷，成爲像申伯、甫侯那樣的賢相。