宿遊伯均裕齋夜無蚊蚋熟寐達旦

宋代 • 李呂

處處如雷針在舌，咂膚成羣難撲滅。
主人作官重膏血，未勞揮拂蚊自絕。
荊棘不產茅山旁，天台有菌皆可嘗。
期君守此化民術，異類盡令回善良。

譯文：

在很多地方，蚊子嗡嗡作響就像打雷一樣，它們那尖針般的嘴叮在人身上，成羣結隊地來叮咬人的皮膚，怎麼撲打都難以將它們消滅乾淨。

這裏的主人爲官能夠珍惜百姓的血汗，都不用揮動扇子驅趕，蚊子自然就消失不見了。

茅山旁邊連荊棘都不會生長，天台山的菌類都可以放心品嚐。

我期望您能堅守這樣感化百姓的方法，讓那些有不良習性的人都能迴歸善良的本性。