寄題餘氏桂亭

宋代 • 李呂

主人開傑檻，懶種洛中魏。
諸郎請嘉名，笑指亭下桂。
根分月暈寒，花染天香細。
珍重青雲梯，籯金未爲貴。

譯文：

主人家建起了一座高大的欄杆圍成的亭子，他懶得去栽種洛陽城中名貴的牡丹。
幾個年輕人請主人給亭子取個好名字，主人笑着指向亭下的桂樹。
桂樹的根似乎是從那帶着清冷光暈的月亮上分離下來的，它的花朵沾染着天上纔有的細細的芬芳。
要珍惜這如同通向青雲之路的桂樹啊，就算是滿箱的金銀財寶也算不上珍貴。