寄题余氏桂亭

宋代 • 李吕

主人开杰槛，懒种洛中魏。
诸郎请嘉名，笑指亭下桂。
根分月晕寒，花染天香细。
珍重青云梯，籯金未为贵。

译文：

主人家建起了一座高大的栏杆围成的亭子，他懒得去栽种洛阳城中名贵的牡丹。
几个年轻人请主人给亭子取个好名字，主人笑着指向亭下的桂树。
桂树的根似乎是从那带着清冷光晕的月亮上分离下来的，它的花朵沾染着天上才有的细细的芬芳。
要珍惜这如同通向青云之路的桂树啊，就算是满箱的金银财宝也算不上珍贵。