送元晦

宋代 • 劉珙

翩翩雙黃鶴，結巢相因依。
一爲天風便，矯翮西北飛。
歲華及晼晚，霜露侵征衣。
此行亦良苦，千里以爲期。
堂上玄發親，榮祿當及茲。
人生會有役，不復情悽洏。
徘徊都門道，欲語行且遲。
念子抱孤桐，窈窕弦古詞。
清商奮逸響，激烈有餘悲。
不辭彈者勞，正恐知音稀。
知音何足貴，我顧不可追。

譯文：

那兩隻姿態輕盈的黃鶴啊，它們相互依偎着築巢而居。
忽然有一隻趁着天風之便，展開矯健的翅膀向西北方向飛去。
時光漸漸走到了歲暮，寒霜冷露浸溼了遠行之人的衣裳。
這一趟遠行實在是辛苦啊，要跋涉千里才能到達目的地。
家中堂上還有頭髮烏黑的雙親，正是你博取榮華俸祿、奉養他們的時候。
人生本就會有奔走勞役之事，你也不必爲此而悽然落淚。
我在都城的道路上徘徊不捨，想要和你說些話，腳步也因此遲緩不前。
我想到你就像抱着一把孤桐琴的人，能彈奏出高雅的古曲。
那清商之音奮發，逸響迴盪，曲調激烈之中還帶着無盡的悲意。
我並不擔心你彈奏得辛苦，只是怕真正能聽懂你琴音的人太少。
其實知音又哪裏值得如此看重呢，只是我再也不能追隨你一同前行了。