和蓋謙老遊馬鞍山

宋代 • 顏發

青鞋來踏馬鞍山，小徑縈紆便往還。
眺望雙明窮晻靄，登臨終日得餘閒。
冥搜直到風埃外，逸興徐來筆硯閒。
錢掛杖頭堪一醉，歸來隨例帶酡顏。

譯文：

我穿着輕便的青鞋前來探訪馬鞍山，山間那彎彎曲曲的小路，讓我輕鬆地往返其間。

我極目眺望雙明之處，盡力想看清那雲霧繚繞、昏暗不明的遠方景色。一整天都在山上游玩攀登，給自己尋得了這份悠閒自在。

我在這山中用心探尋，彷彿置身於塵世的喧囂與塵埃之外。閒逸的興致緩緩升起，就連筆硯此刻都彷彿安靜地歇着，無需用來記錄。

我把錢掛在柺杖頭上，想着正好可以藉此去暢快地喝上一頓酒。遊玩歸來，跟平常一樣，臉上帶着酒後那微微泛紅的色澤。