題臥龍山

宋代 • 查籥

山顛祠貌儼丹青，千載懷人爲一登。
隠隠故營連白帝，茫茫恨水向西陵。
石根蘭芷香無價，雲頂松杉翠作層。
人事天機古難料，詩成試語定中僧。

譯文：

在山的頂端，那祠廟中的神像莊嚴地繪在牆壁上，色彩鮮明，歷經千年，我懷着對古人的追思之情登上這座臥龍山。

隱隱約約還能看到舊時的營壘，彷彿一直連接到白帝；那一片茫茫的江水，帶着無盡的遺憾向西陵流去。

山岩根部生長的蘭草和白芷，散發着無價的香氣；山頂雲端的松樹和杉樹，層層疊疊，翠綠一片。

人世間的事情和自然的奧祕自古以來就難以預料，我寫成這首詩，試着講給那在禪定中的僧人聽聽。