题卧龙山

宋代 • 查籥

山颠祠貌俨丹青，千载怀人为一登。
隠隠故营连白帝，茫茫恨水向西陵。
石根兰芷香无价，云顶松杉翠作层。
人事天机古难料，诗成试语定中僧。

译文：

在山的顶端，那祠庙中的神像庄严地绘在墙壁上，色彩鲜明，历经千年，我怀着对古人的追思之情登上这座卧龙山。

隐隐约约还能看到旧时的营垒，仿佛一直连接到白帝；那一片茫茫的江水，带着无尽的遗憾向西陵流去。

山岩根部生长的兰草和白芷，散发着无价的香气；山顶云端的松树和杉树，层层叠叠，翠绿一片。

人世间的事情和自然的奥秘自古以来就难以预料，我写成这首诗，试着讲给那在禅定中的僧人听听。