萬州湖灘寄王夔州

宋代 • 查籥

滿目暮山平遠，一池雲錦清酣。
忽有鐘聲林際，直疑夢到江南。

譯文：

放眼望去，傍晚時分的山巒連綿起伏，與遠處的地平線相接，顯得那樣平坦而又遼遠。眼前有一方池塘，裏面盛開着的荷花猶如絢麗的雲霞般，色彩鮮豔又帶着幾分清逸的韻味，讓人看了覺得暢快愜意。

忽然間，從樹林的那邊隱隱約約傳來了鐘聲。這鐘聲悠揚，讓我一時間恍惚起來，簡直懷疑自己是不是在夢裏回到了那如詩如畫的江南水鄉。