挽李制幹

宋代 • 黃芻

先生雲臥在梅峯，胸飽珠璣貌自豐。
端坐渾如喬嶽象，傳經足並化工同。
門前桃李春長在，身後勳名遠更通。
見說義兵扶社稷，千年國史紀元功。

譯文：

先生就像那隱居在梅峯的高人，胸中裝滿了如珠璣般的學問，容貌也顯得十分豐腴和善。
您安靜端坐的模樣，好似巍峨的高山一般沉穩莊重；您傳授知識、講解經義的本事，足以和大自然化育萬物的神奇相媲美。
您門下的學生就如同春天裏的桃李般繁盛，他們會一直延續着您的學識與品德；您離世之後，您的功勳和聲名不僅不會消逝，反而會隨着時間的推移傳播得更加深遠。
聽說您曾帶領義兵扶持國家社稷，您的這份功績，必定會在千年的國史中留下輝煌的記載，成爲永垂不朽的大功啊。