題太白五松書堂 其四

宋代 • 林桷

爲儒爲吏兩無功，採石銅官邂逅同。
四見清明今一換，歸歟我欲片帆東。

譯文：

我這一生，無論是做學問當儒生，還是入仕途當官吏，都沒有什麼值得一提的功績。我偶然間來到了採石磯和銅官山，就像與它們有一場不期而遇的緣分。

我已經四次在這裏度過清明時節了，如今這裏的景象已經有所改變。我啊，也該回去了，真想駕着一片孤帆，向着東方歸去。