题太白五松书堂 其四

宋代 • 林桷

为儒为吏两无功，采石铜官邂逅同。
四见清明今一换，归欤我欲片帆东。

译文：

我这一生，无论是做学问当儒生，还是入仕途当官吏，都没有什么值得一提的功绩。我偶然间来到了采石矶和铜官山，就像与它们有一场不期而遇的缘分。

我已经四次在这里度过清明时节了，如今这里的景象已经有所改变。我啊，也该回去了，真想驾着一片孤帆，向着东方归去。