舉狗子無佛性話頌

宋代 • 釋中仁

二八佳人刺繡遲，紫荊花下囀黃鸝。
可憐無限傷春意，盡在停針不語時。

譯文：

這首詩其實是禪意頌詩，不過從字面意思來看，下面是翻譯成的現代漢語：

一位年方十六歲的美麗佳人，刺繡的動作變得遲緩起來。在紫荊花盛開的花叢之下，黃鶯鳥歡快地啼叫着。

讓人憐惜的是，那無盡的傷春之情啊，全都凝聚在她停下手中針線、默默不語的那一刻。