頌

宋代 • 葛郯

非心非佛亦非物，五鳳樓前山突兀。
豔陽影裏倒翻身，野狐跳入金毛窟。

譯文：

這首詩頗具禪意，下面是它的現代漢語譯文：

既不是心，也不是佛，更不是外物，就像那五鳳樓前的山巒，孤傲突兀地矗立着，它獨立於常規的認知之外，不被定義。

在那燦爛陽光的光影之中，彷彿有人猛地一個轉身，打破了原本的定式與常規。這就如同那原本被視爲邪妄的野狐，突然跳進了象徵着正道、尊貴的金毛獅子的洞穴裏。

這首詩用一些意象來傳達一種超脫常規、打破世俗認知界限的禪理觀念，傳達出一種超越表象、直抵本質的思考。