積雨初霽乘興邀王和叟趙久成二監郡遊南山飲於雲間閣因成一詩醉書於石壁

宋代 • 趙公碩

雲間飛閣倚崢嶸，煙外寒江墜鏡清。
絕巘高頭惟古木，斷崖直下只孤城。
二年謾結巴南恨，萬里空縣楚客情。
鼓吹不須催我去，夕陽猶傍遠山明。

譯文：

連綿多日的雨剛剛停歇，我趁着興致邀請王和叟、趙久成兩位監郡一同去南山遊玩，在雲間閣飲酒，於是寫成了這首詩，醉意中把它題寫在石壁上。

雲霧繚繞間，那高聳的樓閣依傍着險峻的山峯，煙霧之外，寒冷的江水如墜落的明鏡般清澈。

極高的山峯頂上只有古老的樹木，陡峭的斷崖之下僅有一座孤獨的城池。

這兩年來，我徒然在巴南地區積累了諸多遺憾，雖身處萬里之外，卻只能空懷着漂泊楚地的羈旅情思。

不用鼓吹的樂聲催促我離去，看那夕陽依舊依傍着遠處的山巒，散發着明亮的光輝。