次陸倅韻三首 其一

宋代 • 崔敦禮

欲將從事到青州，酩酊鄉中便可侯。
此樂正須君領略，疏狂還許我追遊。
一年好處都能幾，四序難並去莫留。
痛飲且圖連夜醉，清歡何必錦纏頭。

譯文：

我打算追隨心意去到青州之地，在那沉醉的世界裏彷彿就能成爲一方諸侯。
這樣的樂趣正需要你好好去體會感受，還望能允許我這疏放狂傲之人與你一同遊歷追尋歡樂。
一年之中美好的時光能有多少呢，春夏秋冬四季難以同時並存，逝去了就不再停留。
咱們痛快地喝酒，只圖能連夜沉醉，享受這清雅的歡娛又何必用華麗的錦緞來作爲助興的獎賞呢。